よく見たらコップの柄が… 青い飲物『ナムドックアンチャン』

น้ำดอกอัญชัน　ナムドックアンチャン
日本ではあんまり見慣れない、青色の飲み物…。これはドックアンチャンという花から色をとったもの。
ドックアンチャンは日本語ではチョウマメと呼ぶらしい。耳慣れないけどマメ科の植物で、日本でも手に入る。英語の「バタフライピー」という名前をそのまま和訳したらしい。
花自体に甘味はないので、ジュースにするときはマナオジュース（タイのライム）に花のエキスを加えて飲むのが一般的みたい。写真のもマナオ味。
しかし…実はそんなことはどうでもよくって、写真をとった後にコップの柄をよくよく見てみると…なんすかこれ！？　あまりの卑猥さに驚いた！　この写真撮ったのはラジオ局なので、おそらくラジオ局の人も気が付かなかったんじゃないかな…？
しかし、ドックアンチャンの学名は”Clitoria”で、いわゆる「クリトリス」に由来するらしいので、これはこれで正しいのかもしれない…(^_^;)
ちなみに、この花、イサーンでは結構どこにでも生えている雑草らしく、コンケーン県の県花にも指定されている。以前コンケーンに住んでいた時、野菜と一緒にこの花が盛られていたので驚いたことがある。その時に初めて、この花の名前を教えてもらったのだった。