สปาเก็ตตี้ต้มยำ スパゲティートムヤム
スパゲティートムヤム味
タイ料理ブログなんかやってるので、さぞかしタイ語もペラペラなんだろう…と思われるかもしれないけど、自分はまだまだカタコトレベルのタイ語しか話せないほうだと思う。
間違って解釈したりすることも多くて、メニュー見て料理頼んでもイメージしてたのとは違った…なんてことも未だに結構ある。
で、逆ヒット」というか、イメージしてたのと全然違ったモノの代表選手がコレ。
「トムヤム味のスパゲティー」というと、なんとなくスパゲティーの上にトムヤムベースのソースがかかっているものが出てくるんだろうな、と想像していたんだけど…。
ガツーン!「トムヤム」のスープの中にスパゲッティーがぷかぷか浮いてる!!
体良く言えば「スープスパ」なんだけど、ほんと普通にいつもの具の代わりにスパゲティー入れてみました、という感じ。
後で何件か確認してみたけど、「スパゲッティートムヤム」といえばこういう感じのものを置いていることが結構多い。(もちろんソースをかけたタイプのものもあるけど。)大学近くのデパート内にあるハンバーグレストラン「Jeffer」にも置いてあった…。結構一般的なのねん。
ちなみに、僕みたいなメニュー事故を避けたい場合は、「スパゲッティー ソース トムヤム
(สปาเก็ตตี้ซอสต้มยำ)」とか言えばわかるはず…。うーん奥が深いな〜。(^^;
でも、屋台で作ってくれるかどうかはわかんない。
乾麺のスパゲッティーを置いてるお店は結構あるんだけれども。
こういうのが食べたかったんだよ…。というわけで「スパゲッティーソーストムヤムクン」の映像↑
The following two tabs change content below.
2011年、タイ在住の頃にブログを開設。現在は日本に帰国し九州地方に生息中。(実家は京都なので、京都のタイ料理屋を巡るのも趣味。)現在も年に1回はタイに遊びに行き、美味しいものを食べ歩いている。
最新記事 by 『街かどタイ料理』管理人MSD (全て見る)
- 【緊急募金】ゾウさんを救え! ラオスのエレファントキャンプがコロナで大ピンチ。ラオス料理『シンダート』を楽しんだあの日。 - 2020年11月22日
- タイ人のインスタ映えスポットはココ!? フアタケー水上マーケットでちょっとお洒落な『ヤム・マーマー』を食べた。 - 2020年9月30日
- チェンマイでもなかなか食べられない料理をバンコクで求めて…。北タイのカニ料理『オーンプー』を食す - 2020年9月20日
コメントを残す